| en | This user is a native English speaker. |
- Hinweis: Diese Seite beschäftigt sich ausschließlich mit den Sprachtypen in Babel. Für weitere Typen, wie z.B. Herkunftsland oder mehr, siehe Kategorie:Babel.
Was ist Babel?
|
Geschichte
Das Wort Babel etablierte sich aus der Geschichte des Turmbaus zu Babel aus dem Alten Testament und die damit verbundene "Babylonische Sprachverwirrung". Die Menschen wollten Gott durch den Turmbau ebenbürtig werden, woraufhin sie von Gott mit der "Babylonischen Sprachverwirrung" bestraft wurden. Jeder konnte nun eine andere Sprache sprechen, beherrschte jedoch dafür seine eigene Sprache nicht mehr. Das fürhte zur völligen Verwirrung, da sich keiner mehr mit den anderen unterhalten konnte, und der Turmbau somit nicht fortgesetzt werden konnte.
Bedeutung
In diesem Wiki wollen wir zwar nicht so hoch hinaus wie die Baumeister zur damaligen Zeit, jedoch möchten wir dafür sorgen, dass sich jeder mit jedem einwandfrei "verstehen" kann. Babel dient dazu, um sofort auf der Benutzerseite eines anderen Nutzers erkennen zu können, welche Sprache er spricht, um somit einfacher kommunizieren und interagieren zu können.
Verwendung
Jeder Benutzer kann Babel auf seine Seite einbauen, indem er den folgenden Quellcode in seine Benutzerseite kopiert:
{| style="float:right;"
| {{Babel|de|4}} {{Babel|en|2}} {{Babel|es|1}}
|}
Je nachdem, welche Sprachen du sprichst (und wie gut), kannst du ein paar Dinge abändern.
1. Schritt
Kopiere den oben angezeigten Quellcode auf deine Benutzerseite. Dort kannst du ihn abändern (Je nachdem, welche Sprachen du sprichst, und wie gut du diese beherrscht) Die erste und die dritte Zeile bleiben gleich. Du kannst ausschließlich in der zweiten Zeile Änderungen vornehmen, deshalb gehen wir im folgenden auch nur auf die zweite Zeile ein.
2. Schritt
In der zweiten Zeile kannst du folgende Anpassungen vornehmen: Möchtest du zum Beispiel so ein Babel haben:
| de | Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. |
, sieht die Anpassung so aus:
{{Babel|de|4}}
- Der erste Begriff, "Babel", steht nur dafür, dass du hier ein Babel einbauen möchtest.
- Der zweite Begriff, "de", steht dafür, dass du Deutsch sprichst.
- Der dritte Begriff, "4", gibt deine Kenntniss in der entsprechenden Sprache an. Bei einer "1" beherrscht du die Grundkenntnisse, eine "4" steht für Muttersprachler.
Eine Liste der gängigen Abkürzungen bei Sprachen und die Zahlen findest du weiter unten oder durch einen Klick auf die Links in diesem Satz.
Sprichst du neben Deutsch noch zum Beispiel Englisch in Grundkenntnissen, schreibst du einfach hinter den letzten Ausdruck den folgenden:
{{Babel|en|1}}
Somit sollte dein fertiger Babel-Quellcode am Ende folgendermaßen aussehen:
{| style="float:right;"
| {{Babel|de|4}} {{Babel|en|1}}
|}
Du kannst soviele Sprachen anhängen, wie du möchtest. Fertig! Im Folgenden findest du noch alle Variablen, die du (wie vorhin beschrieben) einsetzen kannst (Sprachen und Sprachkenntnisse).
Sprachen und Sprachkenntnisse
Die Sprachkenntniss wird mit Zahlen von 1-4 beschrieben.
| Ziffer | Sprachkenntnisse |
|---|---|
|
0 |
Keine oder sehr eingeschränkte Sprachkenntnisse |
|
1 |
Grundlegende Sprachkenntnisse |
|
2 |
Fortgeschrittene Sprachkenntnisse |
|
3 |
Sehr gute Sprachkenntnisse |
|
4 |
Muttersprachler |
Für Babel sind viele Sprachen verfügbar. Folgend eine Liste nach ISO 639 mit Bedeutungen dahinter.
| Abkürzung | Sprache (DE) | Sprache (INT) |
|---|---|---|
|
ca |
Katalanisch | Català |
|
da |
Dänisch | Dansk |
|
de |
Deutsch | Deutsch |
|
el |
Neu-Griechisch | Ελληνικά |
|
en |
Englisch | English |
|
eo |
Esperanto | Esperanto |
|
es |
Spanisch | Español |
|
fr |
Französisch | Français |
|
gl |
Galicisch | Galego |
|
grc |
Alt-Griechisch | Ἀρχαία ἑλληνικὴ |
|
ha |
Hausa | هَوُسَ |
|
he |
Hebräisch | עברית |
|
hi |
Hindi | हिन्दी |
|
hu |
Ungarisch | Magyar |
|
id |
Indoneisch | Bahasa Indonesia |
|
it |
Italienisch | Italiano |
|
ja |
Japanisch | 日本語 |
|
ko |
Koreanisch | 한국어 |
|
la |
Lateinisch | Latina |
|
mi |
Maori | Māori |
|
nl |
Niederländisch | Nederlands |
|
pl |
Polnisch | Polski |
|
pt |
Portugiesisch | Português |
|
ru |
Russisch | Русский |
|
sv |
Schwedisch | Svenska |
|
th |
Thailändisch | ไทย |
|
ur |
Urdu | اردو |
|
zh |
Chinesisch | 中文 |